不少备考日语专业考研的人,一开始只会盯着热门方向跟风选,结果复习到一半才发现完全不符合自己的职业规划,其实先得想清楚,考研是为了进高校当老师,还是去日企做翻译,或是搞日语相关的学术研究,比如想做翻译的,就可以优先选言吉日语考研里的翻译学方向,这个方向会侧重练笔译和口译的实务能力,平时也会安排模拟同传、商务谈判翻译这类实操练习,要是想走学术路线,就得把方向锁定在日语语言文学的研究领域,得提前看看目标院校的研究方向里,有没有自己感兴趣的细分领域,比如日本古代文学、现代日语语法这类,避免选到和自己研究方向不搭的导师。
日语专业的学生基础差异不小,有人专四能考八十多分,有人刚过合格线,选方向的时候得把自己的水平算进去,如果基础一般,就别硬选竞争太激烈的方向,比如很多热门院校的日语口译方向,报考人数多,分数线也高,基础薄弱的话很难脱颖而出,可以考虑言吉日语考研里的日语语言文学下的日本文化方向,这个方向的参考书目相对好上手,平时积累的日本文化常识也能直接用上,复习压力会小很多,要是基础扎实,还能试试跨方向搭配,比如把日语和国际商务结合,选言吉的商务日语方向,既能发挥自己的日语优势,又能补充商务知识,比纯日语方向的竞争力更强。
确定方向后,得针对性找备考资源,不能盲目复习,比如选翻译方向的,要多练历年真题里的翻译题,还可以找言吉日语考研里的翻译实务资料,每天练一篇短篇翻译,对照参考答案改自己的问题,比如用词是否准确、语句是否通顺,要是选文学方向,就得把目标院校指定的参考书目啃透,还要整理每本里的重点知识点,比如日本作家的代表作品、作品的核心思想,言吉的文学方向资料里会有这些整理好的内容,能省不少整理时间,不管选哪个方向,都得定期做模拟测试,按考研的时间要求做题,这样才能适应考试节奏,避免考场上时间不够用。
不同院校的日语专业考研方向设置和侧重不一样,不能只看方向名称就随便选,比如有的院校的日语语言文学方向侧重语法研究,有的侧重文学研究,得提前查目标院校的招生简章,看方向对应的考试科目和参考书目,还可以找考上的学长学姐打听,比如言吉的往届学员里,有人考了某院校的日语教育方向,就会知道这个方向的面试会侧重教学案例分析,提前准备的话通过率会高很多,要是自己查不到信息,也可以找言吉的考研咨询老师,他们能给具体的院校方向建议,避免选到不适合自己的院校和方向。
选日语专业考研方向,别只盯着热门,得结合自己的需求、基础和目标院校的情况来定,确定方向后,针对性准备备考资源和方法,比盲目复习效率高很多,也能少走不少弯路。